Romans 6:9 knowing that Christ, having been raised from the dead, no longer dies; death no longer dominates him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 knowing G3754 that G5547 Christ, G1453 having been raised G1537 from G3498 the dead, G3765 no longer G599 dies; G2288 death G1473 [³him G3765 ¹no longer G2961 ²dominates].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1492 ειδότες G3754 ότι G5547 χριστός G1453 εγερθείς G1537 εκ G3498 νεκρών G3765 ουκέτι G599 αποθνήσκει G2288 θάνατος G1473 αυτού G3765 ουκέτι G2961 κυριεύει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1492 [G5761] V-RAP-NPM ειδοτες G3754 CONJ οτι G5547 N-NSM χριστος G1453 [G5685] V-APP-NSM εγερθεις G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων G3765 ADV ουκετι G599 [G5719] V-PAI-3S αποθνησκει G2288 N-NSM θανατος G846 P-GSM αυτου G3765 ADV ουκετι G2961 [G5719] V-PAI-3S κυριευει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1492 V-RAP-NPM εἰδότες G3754 CONJ ὅτι G5547 N-NSM Χριστὸς G1453 V-APP-NSM ἐγερθεὶς G1537 PREP ἐκ G3498 A-GPM νεκρῶν G3765 ADV-N οὐκέτι G599 V-PAI-3S ἀποθνῄσκει, G2288 N-NSM θάνατος G846 P-GSM αὐτοῦ G3765 ADV-N οὐκέτι G2961 V-PAI-3S κυριεύει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰδότες ὅτι χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

TR⁽ⁱ⁾

9 G1492 (G5761) V-RAP-NPM ειδοτες G3754 CONJ οτι G5547 N-NSM χριστος G1453 (G5685) V-APP-NSM εγερθεις G1537 PREP εκ G3498 A-GPM νεκρων G3765 ADV ουκετι G599 (G5719) V-PAI-3S αποθνησκει G2288 N-NSM θανατος G846 P-GSM αυτου G3765 ADV ουκετι G2961 (G5719) V-PAI-3S κυριευει

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1492 (G5761) ειδοτες Knowing G3754 οτι That G5547 χριστος Christ G1453 (G5685) εγερθεις Having Been Raised Up G1537 εκ From Among "the" G3498 νεκρων Dead, G3765 ουκετι No More G599 (G5719) αποθνησκει Dies : G2288 θανατος Death G846 αυτου Him G3765 ουκετι No More G2961 (G5719) κυριευει Rules Over.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1492 V-RAP-NPM ειδοτες Knowing G3754 CONJ οτι That G5547 N-NSM χριστος Anointed G1453 V-APP-NSM εγερθεις Having Been Raised G1537 PREP εκ From G3498 A-GPM νεκρων Dead G599 V-PAI-3S αποθνησκει Dies G3765 ADV ουκετι No More G2288 N-NSM θανατος Death G3765 ADV ουκετι No More G2961 V-PAI-3S κυριευει Has Dominion G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

9 G1492 [G5761] Knowing G3754 that G5547 Anointed G1453 [G5685] being raised G1537 from G3498 the dead G599 [G5719] dieth G3765 no more; G2288 death G2961 0 hath G3765 no more G2961 [G5719] dominion over G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ scientes quod Christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur: mors illi ultra non dominabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ witinge for Crist, rysynge ayen fro deth, now dieth not, deeth schal no more haue lordschip on hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ remembringe that Christ once raysed fro deeth dyeth no more. Deeth hath no moare power over him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and are sure, that Christ raysed from the deed, dyeth nomore: Death shal haue nomore power ouer him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ remembering that Christ, once raised from death, dieth no more. Death hath no more power over him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ remembrynge that Christe ones raysed from death, dieth no more, death hath nomore power ouer hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ knowyng, that Christ beyng raysed from deeth, dyeth nomore. Deeth hath nomore power ouer hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowyng that Christe beyng raysed from the dead, dyeth no more, death hath no more power ouer hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ, rising again from the dead, dieth now no more. Death shall no more have dominion over him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 Knowing [G5761] G3754 that G5547 Christ G1453 being raised [G5685] G1537 from G3498 the dead G599 dieth [G5719] G3765 no more G2288 ; death G2961 hath G3765 no more G2961 dominion over [G5719] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead, is to die no more; death hath no more dominion over him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more; death no more hath dominion over him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more power over Him: for as He died, He died once for all on account of sin;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death over him hath no more dominion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ as we know that Christ, being raised from the dead, dieth no more. Death hath no more a mastery over him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 [G5761] Knowing G3754 that G5547 Christ G1453 [G5685] being raised G1537 from G3498 the dead G599 [G5719] dieth G3765 no more G2288 ; death G2961 0 hath G3765 no more G2961 [G5719] dominion over G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ, having been raised from the dead, dies not again; death has no longer dominion over him:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ for we know that the Meshiha rose from among the dead, and no more dieth, nor hath death dominion over him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ For we know that Messiah rose from the dead, and no more dieth; death hath no dominion over him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no longer a lordship over him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing, that Anointed having been raised out of dead ones, no longer dies; death of him no longer lords over.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more; death has dominion over him no more.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ because we know that Christ, having been raised from the dead, dies no more; death has dominion over him no longer;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ since we know that Christ, having been raised from the dead, dieth no more; death hath dominion over him no longer.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ, raised from the dead, dies no more; death has no more power over him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 knowing G3754 that G5547 Christ G1453 being raised G1537 from G3498 the dead G599 dieth G3765 no more; G2288 death G3765 no more G2961 hath G2961 dominion G846 over him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead dieth no more, death no more hath dominion over him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that, Christ having been raised from among the dead, no more dieth,––death, over him, no more, hath lordship,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ We know, indeed, that Christ, having once risen from the dead, will not die again. Death has power over him no longer.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ having risen from the dead dies no more; death no longer has dominion over him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ because we know that Christ, having come back to life, is no longer liable to die.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, having been raised from the dead, dieth no more; death no more has dominion over Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ for we know that Christ never dies after his resurrection from the dead — death has no more hold over him;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ for we know that Christ, once raised from the dead, will never die again; death has no more hold on him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, after being raised from the dead, dies no more; death no more reigns over him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more; death has no more dominion over him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ We know that Christ rose from the dead, and dies no more; and that death has no more dominion over him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ having perceived that Christ, being roused from among the dead, is no longer dying. Death is lording it over Him no longer,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ for we know that Christ, who once was raised from the dead, will never die again; death has no more power over Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that when Christ was raised from the dead, He dies no more; death no longer has dominion over Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death no longer lords it over Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Messiah, raised from the dead, dies no more; death overlords him no more.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ We know that Christ was raised from the dead, never to die again, because death does not have control over Him any longer.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ For we know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 knowing G3754 that G5547 Christ, G1453 being raised G1537 from G3498 the dead, G599 dies G3765 no more. G2288 Death G3765 no more G2961 has G2961 dominion G846 over him!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 Knowing G5547 that Christ G1453 being raised G3498 from the dead G599 dies G3765 no G2089 more; G2288 death G3765 has no G3765 more G2961 dominion over him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ, having been raised from the dead, will never die again: death no longer has power over him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 Knowing G3754 that G5547 Christ G1453 being raised G1537 from G3498 the dead G599 dies G3765 no more; G2288 death G2961 has G3765 no more G2961 dominion G846 over him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, having been raised up out of the dead, does no more die, death over him has no more lordship;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that the Christ, having been raised from the dead, dies no more; death has no more dominion over him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, having been raised from the dead, no longer dies. Death is no longer master over Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, having been raised from the dead, cannot die again; death can no longer master Him

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ having seen and thus knowing and perceiving that Christ, being aroused and raised forth from out of the midst of dead folks, is no longer dying. His death is no longer exercising ownership (or: Death is no longer being lord or exerting mastery pertaining to Him; or: Death, from Him, is no longer functioning as a lord),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We know that Christ being raised from the dead died no more; death no longer has dominion over him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ for we know that the Messiah, who was raised from the dead, will never die again; death no longer has mastery over him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, because he* has been raised from the dead, is going to die no more, death no longer being master over him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰδότες (knowing) ὅτι (that) Χριστὸς (Christ), ἐγερθεὶς (having been raised up) ἐκ (out from) νεκρῶν (the dead), οὐκέτι (no more) ἀποθνῄσκει (dies). θάνατος (Death) αὐτοῦ (Him) οὐκέτι (no longer) κυριεύει (rules over).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ, having been raised up out from the dead, dies no more. Death no longer rules over Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ knowing that Christ having been raised up from the dead dies no more; death has no more lordship over him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ und wissen, daß Christus, von den Toten erwecket, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort über ihn nicht herrschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 und wissen G3754 , daß G5547 Christus G1537 , von G3498 den Toten G3765 erwecket, hinfort G599 nicht stirbt G2288 ; der Tod G2961 wird G3765 hinfort G2961 über G846 ihn nicht herrschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und wissen, daß Christus, von den Toten auferweckt, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 und wissen G3754 , daß G5547 Christus G1537 , von G3498 den Toten G1453 erweckt G3765 , hinfort nicht G599 stirbt G2288 ; der Tod G2961 wird G3765 hinfort nicht mehr G846 über ihn G2961 herrschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ da wir wissen, daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 da wir wissen, G3754 daß G5547 Christus, G1537 aus G3498 den Toten G1453 auferweckt, G2089 G3765 nicht mehr G599 stirbt; G2288 der Tod G2961 herrscht G2089 G3765 nicht mehr G2961 über G846 ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 da wir wissen G3754 , daß G5547 Christus G1537 , aus G3498 den Toten G1453 auferweckt G2089 -G3765 , nicht mehr G599 stirbt G2288 ; der Tod G2961 herrscht G2089 -G3765 nicht mehr G2961 über G846 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 G5761 Wetende G3754 , dat G5547 Christus G1453 G5685 , opgewekt zijnde G1537 uit G3498 de doden G3765 G2089 , niet meer G599 G5719 sterft G2288 ; de dood G2961 G5719 heerst G3765 G2089 niet meer G846 over Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ sachant que Christ, ayant été ressuscité d'entre les morts, ne meurt plus; la mort ne domine plus sur lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Sachant que Christ étant ressuscité des morts ne meurt plus, et que la mort n'a plus d'empire sur lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n'a plus de pouvoir sur lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 sachant G5761 G3754 que G5547 Christ G1453 ressuscité G5685 G1537 des G3498 morts G599 ne meurt G5719 G2089 plus G3765 G2288 ; la mort G2089 n’a plus G3765 G2961 de pouvoir G5719 G846 sur lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ seguros de que el Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñoreará más de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ seguros de que el Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñoreará más de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ duke ditur se Krishti, që u ringjall prej së vdekurish, nuk vdes më; vdekja s'ka më pushtet mbi të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܡܫܝܚܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܡܐܬ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܠܛ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ክርስቶስ ከሙታን ተነሥቶ ወደ ፊት እንዳይሞት ሞትም ወደ ፊት እንዳይገዛው እናውቃለንና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Քանի որ գիտենք թէ Քրիստոս մեռելներէն յարութիւն առած ըլլալով՝ այլեւս չի մեռնիր. ա՛լ մահը չի տիրեր անոր վրայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Daquigularic ecen Christ hiletaric resuscitaturic, eztela guehiagoric hiltzen, herioac eztuela haren gainean guehiago dominationeric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ като знаем, че Христос, като беше възкресен от мъртвите, вече не умира; смъртта няма вече власт над Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Znamo doista: Krist uskrišen od mrtvih, više ne umire, smrt njime više ne gospoduje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vědouce, že Kristus vstav z mrtvých, již více neumírá, smrt nad ním již více nepanuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ efterdi vi vide, at Christus, som er opreist fra de Døde, døer ikke mere; Døden hersker ikke mere over ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為知道基督既從死裡復活，就不再死，死也不再作他的主了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 因為知道 G5547 基督 G1537 既從 G3498 死裡 G1453 復活 G3765 ，就不再 G599 死 G2288 ，死 G3765 也不再 G846 作他的 G2961 主了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1492 因为知道 G5547 基督 G1537 既从 G3498 死里 G1453 复活 G3765 ，就不再 G599 死 G2288 ，死 G3765 也不再 G846 作他的 G2961 主了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ sciante, ke Kristo, levite el la mortintoj, ne plu mortas; la morto ne plu lin regas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sest me teame, et Kristus pärast seda, kui Ta surnuist üles äratati, enam ei sure; surm ei valitse enam Tema üle.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja tiedämme, ettei Kristus, joka kuolleista herätetty on, silleen kuole, eikä kuolema saa tästedes hänen päällensä valtaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ tietäen, että Kristus, sittenkuin hänet kuolleista herätettiin, ei enää kuole: kuolema ei enää häntä vallitse.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nou konnen Kris la te leve soti vivan nan lanmò, li pa gen pou l' mouri ankò; lanmò pa gen okenn pouvwa sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tudván, hogy Krisztus, a ki feltámadott a halálból, többé meg nem hal; a halál többé rajta nem uralkodik,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab kita tahu bahwa Kristus sudah dihidupkan dari kematian dan Ia tidak akan mati lagi; kematian sudah tidak lagi berkuasa atas diri-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sapendo che Cristo, essendo risuscitato da’ morti, non muore più; la morte non signoreggia più sopra lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ sapendo che Cristo, essendo risuscitato dai morti, non muore più; la morte non lo signoreggia più.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ キリスト死人の中より甦へりて復死に給はず、死もまた彼に主とならぬを我ら知ればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Neẓra belli Lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 사셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할줄을 앎이로라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zinādami, ka Kristus, no miroņiem uzcēlies, vairs nemirst, nāve pār Viņu vairs nevaldīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Žinome, kad, prisikėlęs iš numirusių, Kristus daugiau nebemiršta; mirtis jau nebeturi Jam galios.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć mu więcej nie panuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ sabendo que, tendo Cristo ressurgido dentre os mortos, já não morre mais; a morte não mais tem domínio sobre ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ fordi vi vet at efterat Kristus er opstanden fra de døde, dør han ikke mere; døden har ikke mere nogen makt over ham;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ întrucît ştim că Hristosul înviat din morţi, nu mai moare: moartea nu mai are nici o stăpînire asupra Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, уже більш не вмирає, смерть над Ним не панує вже більше!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує.